Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für apocalipse

Openbaring
Mijnheer de Voorzitter, in de Openbaring van Johannes is 666 het boze getal. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no Livro do Apocalipse de São João, o número maldito é o 666. Als ik een van de vier ruiters van de Apocalyps uit de Openbaring van Johannes was, zou ik liever op het witte paard zitten dan op het vale. Se eu fosse um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse do Livro da Revelação a S. João, preferia montar o cavalo branco do que o cavalo baio.
ApocalypsDe crisis teistert de economieën en de werkloosheid lijkt het vijfde paard van de Apocalyps. A crise atinge economias e o desemprego parece o quinto cavalo do Apocalipse. Deze moderne apocalyps is een slag voor Amerika, maar de wonden worden gedeeld door de gehele gemeenschap van democratische naties. Este apocalipse dos tempos modernos feriu a América, mas as feridas são partilhadas universalmente pela comunidade das nações democráticas. Daarom hoeven we niet langer te zeggen dat we door de stijging van de temperatuur rechtstreeks op de Apocalyps afstevenen. Consequentemente, deixou de ser assim tão importante continuarmos a referir-nos ao apocalipse que se aproxima, ligado ao aumento das temperaturas.